조기유학시 필요한 생활기록부 번역공증부터 아포스티유 까지!

• 2023-02-17 11:36:03
• 조회수 11452

• 
  ​
  안녕하세요 ~!
  한국통합민원센터(주)배달의민원 입니다!
  오늘 제가 알려드리고자 하는 내용은요~!
  바로바로
  ​
  
  ​
  초등, 중등, 고등학생의
  생활기록부
  번역공증 입니다~!
  ​
  생기부 라고도 불리죠?
  민원이의 지난 생활기록부를 생각하면 ... ^^
  ​
  예 ,, 그만 생각하고 넘어가겠습니다..
  ​
  생활기록부?
  
  ​
  생활기록부 번역공증을 받으시는 분들의 대부분의
  이유는 조기유학이나 대학입학, 국제학교 제출 인데요!
  ​
  초등학교의 경우 중학교와 고등학교와 달리
  성적증명서가 따로 발급되지 않아 생활기록부를 번역해
  제출한답니다 ~!
  ​
  가끔 학교에서 생활기록부 외에
  추천서나 통지표를 요구할 수도 있어요
  ​
  *자세한 서류 구비는 제출처에 문의바랍니다.
  ​
  ​
  ​
  
  ​
  조기유학이나
  국제학교 편/입학시
  꼭 밟아야하는 절차인데요~
  ​
  서류를 발급받았다 한들
  해외에 그냥 제출하시면
  고대로~~ 반려당할 확률이
  아주 높습니다!
  ​
  제출할 국가의 언어로 번역을 한 후에
  원본과 번역본 사이에 이상이 없는지
  체크를 위한 번역공증을 마치신 후
  다음 단계로 넘어가셔야 합니다!
  ​
  ​
  ​
  
  ​
  다음 절차인 아포스티유 입니다!
  ​
  한국에서 발급된 문서가
  다른나라로 넘어가게되면
  그건 그 나라에서 공문서로 쳐주지 않아요!
  그저 .. 종이 랍니다
  ​
  그걸 도와주는 부분이 바로 아포스티유 에요!
  그 국가의 아포스티유 날인이 찍히면 !
  자유롭게 쓸 수 있답니다!
  ​
  생활기록부는
  아이의 성격 및 생활 활동이 그대로
  드러나는 문서 입니다.
  ​
  해외에 제출하게 된다면 한국에서와 같은
  표현 그대로 번역되어야만 하구요!
  ​
  번역... 휴 ,,, 한숨나옵니다
  그런데
  번역공증 및 아포스티유까지
  해야한다구요 ?
  ​
  서울시 선정 우수 브랜드
  한국통합민원센터에서 도와드려요!
  ​
  번역? 문제 없어요!
  공증, 아포스티유, 대사관인증!
  ​
  원하시는 서비스가 있다면 문의 주세요 !
   
  번역공증 신청하기
  1. 한국통합민원센터 홈페이지에 접속한다
  2. 상단의 [번역/공증촉탁대리/외교부확인]란을 클릭한다
  3. 원하는 서비스를 찾아 선택해 장바구니에 넣는다
  4. 원하는 부 수를 선택한다
  5. 장바구니에 담긴 서류를 결제한다
  6. 집에서 편하게 받아본다!

  ​
  ​