헝가리 이민, 유학, 취업, 결혼서류 아포스티유 번역공증 절차 및 방법 | 한국통합민원센터

• 2023-11-22 16:15:19
• 조회수 11428

• 안녕하세요

  한국통합민원센터 입니다 !

  ​

  ​

  헝가리는 동유럽에 있는 국가로

  부다페스트, 벌러톤 호 등 다양한 볼거리가 많은 나라라고 해요 !

  ​

  그러기 때문에 여행, 교환학생, 유학, 이민 등

  다양한 이유로 헝가리에 방문하시는데

  서류를 그냥 들고 가게 된다면 공문서로 인정을

  못받을 수도 있어요 ㅠㅡㅠ

  ​

  그래서 오늘은 헝가리 아포스티유에 대해서

  한번 알아보려고 해요 !

  ---

  

  ​

  일단 아포스티유란

  문서 발행국의 권한 당국이 자국의 문서를 확인하면

  현지 국가가 발행한 문서에 대한 추가적 확인 없이

  자국에서 직접 사용할 수 있도록 인정하는 협약입니다 !

   

  아포스티유 확인서를 받은 우리나라 공문서는

  한국에 있는 외국공관의 영사확인 없이

  협약 가입국에서 효력을 인정받을 수 있어요

  ---

  

  ​

  아포스티유에 사용되는 서류들이 따로 있지는 않구요!!

  ​

  개인서류로는

  가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서, 이혼판결문,

  출생증명서, 여권, 졸업증명서, 개인위임장, 국가기술자격증,

  생활기록부, 학위증명서 등

  ​

  회사 서류로는

  회사발행문서, 의약품허가확인서, 납세사실확인서,

  사업자등록증, 정관, 등기부등본 등이 있습니다 !

  ---

  

  ​

  먼저 ​한국 서류를 해외로 제출할 경우에는

  1. 전문 번역사를 통한 번역

  2. 공증전문변호사를 통한 공증

  3. 아포스티유 인증이 필요합니다

  ​

  반대로 해외서류를 타 국가에 제출할 경우는

  서류발급부터 아포스티유 인증까지

  서류 발급국가에서 진행되어야 합니다 !

  ---

  

  ​

  아포스티유 절차로는 총 4가지 절차가 있답니다

  ​

  첫번째는 서류 원본 발급

  필요한 서류의 원본을 발급받아서 준비해줍니다

  ​

  두번째 번역(공증)

  제출할 곳에서 요구하는 언어로 된 번역문을

  준비하지만 번역은 전문가만 가능해서

  아무나 하게 된다면 인정받지 못할 수도 있어요

  ​

  세번째 아포스티유 인증

  ​

  마지막으로 서류 제출하면 됩니다

  ---

  그렇지만 이미 한국에 오셨거나 다른 국가에 계신다면

  넘 막막할거 같은데요 ㅠㅡㅠ

  그럴 때 저희 '한국통합민원센터'를 찾아주세요 !

  ​

  ​

  1. 먼저 한국통합민원센터 홈페이지에 접속해주세요

  

  ​

  2. 헝가리 아포스티유를 검색해주세요

  ​

  3. 참고사항, 서류 등 자세하게

  읽어보시고 결제해주세요 !