[배달의등본] - 부동산, 법인 등기부등본/대장 pdf발급, 조서제공

프랑스 현지 학력서류 아포스티유 절차가 궁금하다면? - 치의대 대학원입시용

2024-01-29 09:10:51
조회수 11369

안녕하세요 한국통합민원센터
배달의 민원입니다

오늘 같이 알아볼 주제는 바로

"프랑스에서 공부하던 학생이
국내 소재 의치대, 대학원 진학을 희망중일 때"
입니다

다른 서류들도 많지만
본인이 프랑스에서 공부하였음을
보여주기 위해 학력증명서류를 제출할 것입니다
증명서류가 본인의 학적을 증명하는
가장 좋은 수단인데요,

그러나 한국에서는
문서가 위조되거나 변조되는 경우를
배제하고 문서를 무조건적으로 수용할 수 없기 때문에
문서가 진짜라는 것을 나타내는 일종의 인증이 필요합니다
그 인증을 바로 아포스티유라고 합니다

아포스티유는
협약 가입 국가 간 공문서의 상호인증을 보다
용이하게 하기 위해
공문서의 발행 국가가 이를 확인해주는 제도인데요,

위의 경우 학력증명서류에 대해
프랑스 공기관이 공적으로 인증해주는 것입니다

하지만 이러한 아포스티유 인증을 받기 전에
사전에 해주셔야 할 작업이 있습니다

바로
"번역 공증" 입니다

번역 공증은
공증 자격을 부여받은 전문가가
서류를 번역한 내용이 원문과 다름없음을 증명해
원본과 동일한 효력을 갖는 공문서로 인증받는 절차인데요,
번역 공증을 받으신 후
아포스티유를 진행해주셔야 합니다

주의할 점으로는 개인이 번역할 능력이 되어서
개인적으로 번역을 진행한 경우인데요,
꼭 공증 자격을 부여받은 전문가의 과정을 거쳐야만
그 효력이 유효하니 참고해주세요!

전체적인 아포스티유 진행 과정입니다
1 - 서류 발급

학력증명서류를 발급받습니다

2 - 번역 공증

서류에 대한 번역을 받고
번역 전 문서와 번역 후 문서의 내용이 일치하다는
"번역 공증"을 받습니다

3 - 아포스티유

번역 공증을 끝마친 서류에 대해
프랑스 담당기관에 방문해 아포스티유 인증을 받습니다

4 - 서류 제출

모든 과정이 끝난 서류를
한국 입학처에 제출합니다
해외에서 공부를 하다가
국내소재 치의대, 대학원을 준비하는 과정에서
학력증명서류 준비는
가장 기본적인 것중 하나인데요,

생각보다 시간이 걸리는 절차이기도 하고,
심지어 아포스티유 인증은 꼭 서류를 발급한 나라에서
받아주셔야 하기 때문에
이미 한국으로 귀국했거나
남은 일정이 촉박한 경우 준비가 어려울 수 있습니다

그런 분들을 위해
저희 한국통합민원센터에서는
신청만 해주신다면 별도 방문없이
집에서 편하게 서류만 받아보실 수 있는
서비스를 제공하고 있습니다

1 - "한국통합민원센터" 사이트에 접속한다

2 - 검색창에 "프랑스" 를 검색한다

3 - 해당 항목을 신청 한 후! 서류를 받아본다
(사전에 상담받으시는 것을 추천드립니다)

↓
↓
↓
연락처 : 02-774-2185
이메일 : apo2@allminwon.com