해외 진출 시 필요한 가족관계증명서 번역 공증은 어디에서?

• 2024-03-07 09:17:26
• 조회수 11438

• 

   

  안녕하세요~

  오늘은,

  많은 분들이 많이 찾아주시는

  가족관계증명서 번역공증을

  빠르고 쉽게 처리할 수 있는 방법을 알려드릴게요!

  ​

  가족관계증명서는

  다양한 목적으로 많이 제출되는 문서로

  익숙하실텐데요!

  ​

  먼저 가족관계증명서의 종류에 대해

  몇가지 안내해드리고자 합니다!!

   

   

  

   

   

   

  가족관계증명서는

  본인 기준 부모, 배우자, 자녀를 표시하는 증명으로

  보통 가족관계를 증명할 때 사용되는 문서입니다~

   

  종류는 총 세가지로

  일반 / 상세 / 특정

  으로 증명서를 발급 받으실 수 있구요

  ​

  상세와 일반의 차이점은 비슷하지만

  일반은 생존한 혼인 중의 자녀에 관한 사항만 나오며

  상세는 모든 자녀에 관한 사항이 출력된답니다.

  ​

  증명서를 ​제출용으로 발급받으려고 하려면

  제출할 관공서나 회사, 은행 등에

  먼저 필요한 종류를 확인한 후에

  문제 없이 발급 받으실 수 있답니다!

   

   

  

   

   

  해외에서 가족관계를 증명해야 하는 일이

  생긴다면 어떻게 해야 할까요~?

  ​

  가족관계를 증명해야 하는 상황은

  다양하지만

  ​

  그중에서도 주로 찾아주시는 유형은

  주로 가족끼리 단체로 이민이나, 국제결혼,

  해외 인턴이나 취업, 대학교나 대학원 진학 등을 준비하는 사람들이

  가족관계증명서 번역공증을 받고 계십니다.

  ​

  이 중 하나라도 생각하고 계신 분들은

  제 글에 집중해주시길 바랍니다!!

   

   

  

   

   

  가족관계증명서 번역공증이

  필요한 이유에 대해 알려드리겠습니다

  ​

  먼저, 타언어로 국문 가족관계증명서와 똑같이

  발급받을 수 있는 서비스가 없습니다.

  ​

  또한, 발급이 된다해도 문제가 생길 수 있는데요

  문서가 여권 상의 이름과 다를경우

  해외에서는 서류 자체를 인정을 해주지 않습니다.

  ---

  가족관계증명서 영문 발급은

  2019년 12월부터 가능해졌지만, 문제가 있습니다.

  ​

  영문 가족관계증명서는

  국문 가족관계증명서를 번역한 것이 아닌

  본인, 부모, 배우자의 정보를 담은 새로운 형태의 증명서이기 때문에

  제출처에서 요구한 정보가 없을 시에

  문서를 인정해주지 않을 수도 있습니다.

  ​

  따라서, 저희는

  똑똑하고 정확하게, 신속하게

  처리하기 위해서는

  어떻게 해야할까요?

  ​

  한국통합민원센터의

  가족관계증명서 번역공증 서비스를

  이용하시면 됩니다!

   

   

  

   

   

  가족관계증명서 번역공증 서비스의

  이용방법은 상단을 참고 해주세요:)

  ​

  가족관계증명서를 번역공증 하려면,

  전문 번역사를 찾아가 번역후,

  공증인을 찾아가 공증을 받아야 합니다.

  ​

  이렇게 본인이 직접 방문하거나,

  번역사를 찾지 않아도 쉽게 진행할 수 있는 방법은

  ​

  다양한 증명서 번역 공증을

  전문적으로 처리하고 있는

  한국통합민원센터에서

  ​

  인터넷으로,

  ​

  원스톱​으로,

  ​

  간단하고,

  ​

  신속하게,

  ​

  처리하시기 바랍니다!

  감사합니다 ~ *^^*

   

   

   

   

  

  
  

  
  

  영업시간

  평일 09:00 ~ 18:00

  ​

  이메일

  notary@allminwon.com

  ​

  한국민원센터 오시는 길

  서울특별시 중구 퇴계로 131, 2층 / 한국통합민원센터