[배달의등본] - 부동산, 법인 등기부등본/대장 pdf발급, 조서제공

대학 편입학/회사 입사 지원서 제출을 위한 생활기록부 영문 번역공증 #생기부 #학생기록부 #국제학교 #아포스티유

2024-08-30 10:15:08
조회수 11417

안녕하세요!

생활기록부 온라인 발급 및

번역 공증을 서비스를 진행하는

한국통합민원센터입니다.

['배달의민원'은 한국통합민원센터의 블로그별명입니다.]

오늘은 생활기록부에 관한 의미부터

국제학교 입학을 위한 번역공증까지

간단히 알아보겠습니다.

#생활기록부 #생활통지표

#영어번역공증 #전문번역 #국제학교

생활기록부 의미

#생활기록부 는

학생의 학업 및 학교 생활 전반에 관한 기록을

체계적으로 정리한 문서입니다.

이 문서는 학생의 성적뿐만 아니라

출결 상황, 교내 활동, 봉사 활동, 수상 경력 등

다양한 정보를 포함하고 있어,

학생의 성장 과정을 종합적으로

파악할 수 있습니다.

이는 생활기록부 전문분야를 다루고 있는

전문번역사가 번역을 진행해야 된다는 뜻입니다.

생활기록부 내용

1. 기본 정보:

학생의 이름, 생년월일, 성별, 주소 등 기본적인 신상 정보

2. 학업 성적:

각 학기별 주요 과목 및 선택 과목의 성적

성적은 절대 평가 또는 상대 평가 방식으로 표기

( 성취도와 학습 태도 포함 )

3. 출결 상황:

학생의 출석, 결석, 지각, 조퇴 등의 출결 사항

학생의 성실성을 평가하는 중요한 지표

4. 교내 활동:

학생이 참여한 동아리, 학급 활동,

학교 행사 등 기록 학생의 사회성 및 협동심 등을 파악

5. 봉사 활동:

학생이 수행한 봉사 활동의 내용과 시간 등이 기록

학생의 사회적 책임감과 공동체 의식을 파악

6. 수상 경력:

각종 대회나 행사에서 수상한 경력들이 기록

학생의 특기 및 재능을 확인

7. 생활 태도 및 인성:

학생의 생활 태도, 인성, 교우 관계 등에 대한 교사의 평가

생활기록부는 위와 같이

학생의 학업 및 생활 전반에 관한

종합적인 정보를 담고 있어,

대학 입시, 취업, 유학 등에서 중요한

참고 자료로 활용됩니다.

특히, 해외 국제학교 입학 준비시엔 성적뿐만 아니라

학생의 다양한 활동과 태도를 평가하기 때문에

생활기록부의 영문번역은 굉장히 중요합니다.

국내 국제 학교/ 외국인 학교

해외 명문대에 입학하기 위한 초석으로

국내에 위치한 국제 학교와 외국인 학교 입학에

관심이 많아지고 있습니다.

국내 국제 학교는 외국에 위치한

명문 고등학교의 분교로

외국 학교의 커리큘럼과 동일하며,

외국어를 주 언어로 사용합니다.

외국인 학교는 입학을 위한 특정 조건이 있는 반면,

국제 학교는 시험을 통해 한국인도 입학이 가능합니다.

< 외국인 학교/ 국제 학교 입학 조건 >

외국인 학교	국제 학교
국내 거주중인 외국인 자녀	한국인도 시험 통해 입학 가능
해외 체류 3년 이상	한국인도 시험 통해 입학 가능

국내 국제 학교는 내국인, 외국인 선발 정원 비율이

각 학교마다 정해져 있지만,

해외 체류기간을 채우지 않아도 되는 장점이 있습니다.

< 국내 인가/ 비인가 국제 학교 >

국제 학교는 학력 인정 여부에 따라

'비인가' 와 '인가' 로 나뉘어집니다.

비인가 국제 학교는 다양하며,

교육부의 인가를 받은

국내 국제 학교는 총 7개로 다음과 같습니다.

송도	대구	제주도
- 채드윅송도 (CI) - 송도 칼빈매니토바 (CMIS)	- 대구국제학교 (DIS)	- 노스런던컬리지에잇스쿨(NLCS) - 브랭섬홀 아시아 (BHA) - 세인트존스베리아카데미 (SJA) - 한국국제학교 제주캠퍼스 (KISJ)

비인가 국제 학교를 다닌 다면

한국 학력이 인정되지 않아,

후에 국내 대학 입학을 위해서 검정고시를

치뤄야 한다는 번거로움이 있습니다.

하지만

해외 학력으로는 인정받을 수 있고

인가에 비해 상대적으로 학비가 저렴하기 때문에

선택하시는 분들도 늘고 있습니다.

생활기록부 전문 번역/ 공증 ✅
영어번역, 중국어번역, 일어번역, 불어번역, 몽골어번역 등

국내외 국제 학교 입학을 위한 제출 서류로는

생활기록부 외에도 가족관계증명서, 기본증명서 등

다양한 서류가 필요합니다.

이러한 서류들을 외국 학교에 제출하기 위해서

해당 국가의 언어로 번역 공증을 진행해야 합니다.

서류 번역은 내용의 정확한 정보 전달을 위해

전문 번역사가 진행해야 하며,

번역 후에 공증도 전문 번역사가

진행해야 효력이 발생합니다.

당사의 경우 일반적인 다른 번역 업체와는 다르게

내부에서의 2차 검수를 통해

고객님의 만족도를 높이기 위해 노력하고 있습니다.

생활기록부 온라인 발급

한국통합민원센터에서는 국제 학교 입학에 필요한 국내외 서류 발급부터 번역, 공증,

아포스티유, 대사관 인증 까지 한번에 처리할 수 있는 발급 서비스를 제공하고 있습니다.

[ 생활기록부 발급의 경우 ]

www.allminwon.com 홈페이지로 들어갑니다.
홈페이지 상단 검색창에 [생활기록부]를 검색합니다.
검색 결과에 나온 해당 서류 [초등학교, 중학교, 고등학교 생활기록부]를 발급신청 합니다.
신청후 집에서 받으면 끝.
번역, 공증, 아포스티유, 대사관인증이 필요하시다면 별도로 문의 주시기 바랍니다!

지금까지 생활기록부에

관련된 내용을 알아보았는데요,

국내외 모든 서류에 관한

발급 혹은 번역, 공증에 관해 궁금한 점이 있으시면

아래 연락처로 언제든지 문의바랍니다.

전화 문의	02-730-5155
이메일	translation@allminwon.com
카카오톡 문의	배달의민원